Tập trước "Resurrection"...
- Anh sẽ đi sao? - Anh đã xin nghỉ sáng nay.
Anh biết đấy, có thể anh nên lập nhà thờ của anh.
Cái gì đó nhỏ hơn.
Theo dõi người về ở Arcadia.
Báo cáo họ cho tôi.
Carl.
Whoa, whoa. Là tôi.
Tôi không được ngủ nhiều.
Việc của con mà con từ bỏ,
nhà máy này,
nó cũng là 1 phần của gia đình,
và con để nó chết.
Con có biết chúng ta đã phải hy sinh vì nó không?
Mẹ cháu yêu cháu, Jacob.
Bố cháu cũng vậy.
Nhưng họ không hiểu cháu như ta.
Vì họ không như chúng ta.
- Bất cứ điều gì người đàn bà đó nói về bố.. - "Người đàn bà đó"?
Bà ta là mẹ con, và Jacob là cháu bố, được chưa?
- Không, không phải! - Có, có đấy!
Em không thể làm thế nữa.
Kết thúc rồi, Fred.
Như nước chảy trên dòng sông,
suối nguồn linh hồn con người là vô hạn.
Nó tạo ra thân xác mới,
không ít tốt lành và tinh tế hơn người cũ.
Nhiều người đến nhờ tôi giúp đỡ
trong sự hiểu biết và tôn trọng phép màu này.
John rửa tội chúa Jesus trong dòng nước,
và nếu nó đủ tốt cho chúa Jesus...
Tái sinh là để từ bỏ thân xác cũ của mình.
Chúng ta đau buồn quá khứ, nhưng chúng ta vui mừng tương lai.
Với dòng nước chảy qua Arcadia,
ta nhờ Chúa nuôi dưỡng và bảo vệ con
và rửa tội con với ơn huệ của người.
Chúc mừng, Barbara.
ta nhờ Chúa nuôi dưỡng và bảo vệ con
và rửa tội con với ơn huệ của người.
RESURRECTION S02E03: Multiple thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Nó khiến tôi lạnh người.
Tôi đã câu cá ở đây chỉ mới vài ngày trước.
Nhìn cậu nản quá.
Có chút vấn đề về giấc ngủ.
Ai tìm thấy bộ xương?
Mục sư.
Tôi sẽ đến nói chuyện với cậu ta.
Tôi cần cậu tìm nhân viên pháp y
và để xem cô ta muốn gì, okay?
Okay.
Hey, mục sư.
Cậu làm gì ở đây hôm nay vậy?
Tôi làm lễ rửa tội.
Ở sông sao?
Nó là kiểu cũ, phải không?
Cậu không có nước thánh ở nhà thờ à?
Thật ra, tôi đã nghỉ ở nhà thờ.
Tôi đã mở chỗ thờ phụng riêng.
Cậu bỏ nghề được trả lương à?
Cậu không có con phải không?
Những người tôi rửa tội ở đây hôm nay không hợp với
khuôn khổ chuyện này.
Không ai ở Arcadia này
tin chúng ta có thể sống cùng nhau.
Sếp?
Giầy ông bị ướt.
Nhân viên pháp y nói gì?
Cô ta nghĩ chúng ta có thể xử lý 6 cái xác.
Cô ta nói sẽ không biết gì đến khi ghép chúng lại với nhau.
Mất bao lâu?
Theo như cô ta, có thể cả ngày.
Quá lâu.
Nghe này, hãy gọi Maggie.
Xem thử nó có thể qua đây giúp được không.
Không tốt hơn là ông làm sao?
Nói nhân viên pháp y gọi nó.
Vâng thưa sếp.
Đừng quên thở giữa những lần cho vào miệng.
Tôi đang chết đói đây.
Không có gì ăn trong nhà sáng nay cả.
Oh, ừ. Xin lỗi.
Tôi sẽ mua lại đồ ăn sau.
Anh vẫn nghĩ về Arthur sao?
Chỉ cố tìm ra nó có ý nghĩa gì.
Anh ta và Caleb... biến mất.
Tại sao?
Tại sao họ không trở lại?
Anh biết đấy, giống như anh biến mất vậy,
nhưng anh chết và để lại cái xác...
Như Rachael.
... anh trở về.
Tôi xin lỗi.
Hey, để tôi tính tiền. Tôi nợ cô mà.
- Ừ. Cám ơn anh. - Được rồi.
Đây là bác sĩ Langston.
Chỗ ở của Maggie thế nào?
Khá tốt.
Oh. Được.
Anh có chú ý dao không?
Mỗi lúc tôi dùng dao và đặt nó lên chỗ bẩn,
chị ấy phải rửa nó ngay.
Nhưng chị ấy không làm thế với muỗng và nĩa hay cái gì khác...
chỉ có dao.
Lạ thật.
Chị ấy không làm thế với anh sao?
Tôi không chú ý.
Có thể chị ấy đang cố gây ấn tượng anh.
Đó là nhân viên pháp y.
Họ tìm thấy các phần thân thể ở sông...
xương, nhiều xương.
Gần đây?
Đó là những gì tôi biết.
Chị ta bị quá tải, muốn tôi giúp ghép xương,
vì thế tôi sẽ đến đó ngay.
Anh sẽ về nhà sao?
Xin lỗi tôi chưa đưa anh chìa khóa nhà.
Không sao. Tôi có việc phải giải quyết.
Gọi cô sau.
Ừ.
Cám ơn bữa sáng.
Chơi trò gì vậy?
"Zombie Ninja Attack."
Xem chúng có tấn công lặng lẽ không.
Chúng là ninja, hả?
Đoán xem chúng ta làm gì hôm nay... hái táo.
Đã đến mùa rồi.
Ừ, anh... nghĩ có việc chúng ta có thể làm.
Con không muốn.
Mẹ đang tìm gì sao?
Mm. Chỉ tổ chức lại.
Mẹ không biết phải tìm cái gì trong nhà bếp như thế nào.
Jacob,
con sẽ không ở trong nhà cả ngày chơi game hả.
Sao không?
Hey. Ăn nói cẩn thận.
Cái mà mẹ không hiểu là tại sao nó không đến trường.
Không thể vào đại học bằng hái táo được.
Bọn con sẽ không đưa nó ra ngoài thế giới.
Những đứa khác cùng tuổi đang học hỏi, kết bạn,
và, nó chỉ ngồi xung quanh với người già.
Không.
Chưa đến lúc.
Con đã sẵn sàng đến trường.
Sẵn sàng! Con muốn đi học.
Được không bố?
Cần giúp không?
Ừ. Có.
Đi, uh, bật công tắc chỗ đó, được không?
Được.
Thật lòng, tôi hi vọng có phép màu ở đó.
Tôi có ghé qua nhà anh.
Janine nói tôi sẽ tìm anh ở đây.
Anh chắc công việc của anh gắn bó chỗ này chứ?
Ừ.
Nhưng, uh, tiền thuê thấp.
Và, uh, tôi hi vọng grafitô phía trước
sẽ cho tôi chút sang trọng.
Anh nghe chuyện ở sông sáng nay sao?
Maggie nói họ tìm thấy chúng.
Trong lễ rửa tội đầu tiên của tôi.
Nó không phải điềm tốt lành.
Tôi, uh, đã nói với cảnh sát trưởng mọi chuyện tôi có thể nói.
Okay.
Tôi sẽ kiểm tra.
Có gì khác sao?
Anh đến luôn chỗ này.
Mọi chuyện giữa chúng ta, hả mục sư?
Phải.
Và, uh, quên cái "mục sư" đi.
Tôi là 1 người bạn.
Tôi đã chết.
- Carl nói con có tiến triển hả? - Mm-hmm.
2 trong số đó là xương đùi... xương bắp đùi.
Đến giờ, chúng ta đã lấy được 8 trong số chúng.
Có ít nhất 6 cái xác, đều là nam. Thấy cái màu không?
Theo nhân viên pháp y, xương bị vàng qua thời gian,
và màu đỏ là từ đất Missouri.
- Vậy là bị chôn. - Đúng vậy.
Nhưng nếu những bộ xương ở trong nước lâu,
sẽ có tảo trên chúng, và không có cái nào có.
Chúng được chuyển đi.
Những bộ xương được đào lên và ném xuống nước.
Chúng ở đâu trước khi ở dưới sông?
Bọn con không biết.
Chúng ta sẽ phân tích để xem ta có thể xác đinh được ai không.
Tốt. Hay.
Cám ơn đã giúp.
Mẹ con đã ở đây trước đó...
đi rửa tội.
Lần nữa.
Chắc bà ấy nghĩ lần đầu không hiệu quả.
Nhân viên pháp y cần con.
Không có ý nghĩa gì cả.
Có thể tôi được sinh ra ở Arcadia.
Tôi luôn biết tôi được nhận nuôi
vậy tôi là đứa nhỏ đó...
đứa luôn bịa chuyện để lắp đầy khoảng trống.
Ngớ ngẩn...
bố là một cầu thủ, mẹ là một vũ công nổi tiếng.
Họ chết trong 1 vụ tai nạn máy bay.
Bất cứ điều gì để che dấu thực tế là họ không muốn tôi.
Đó... không phải trường hợp mà...
Không.
Nhưng đó là cái anh tự nói.
Đó là cách anh sống trên đời...
với niềm tin đó.
Nhưng đó không phải lý do anh ở đây.
Tôi có 1 giấc mơ đêm qua.
Tôi đang nhìn cái xác.
Tôi biết anh ta đã chết.
Và khi tôi nhìn chằm chằm...
cậu ta đột nhiên thở lại.
Đó là tôi.
Nó có ý gì?
Có 2 con người của tôi ở đây...
1 chết, 1 sống?
Theo nghĩa đen...
Đúng.
Tôi có một xác chết.
Tôi trở lại. Chắc phải có cái xác.
Nghe này, uh...
tôi sẽ không bắt đầu nói cho anh tôi thấy nó thế nào,
nhưng...
Khi Rachael trở lại,
khi cô ấy muốn nhìn... xác cô ấy...
cô ấy sợ hãi.
Nhưng cô ấy biết nó quan trọng.
Cô ấy biết cô ấy phải thấy nó...
... để cô ấy có thể đau buồn.
Làm sao anh tự đau buồn được?
Người ta làm mọi lúc...
đau buồn đứa trẻ anh đã từng,
đau buồn... cuộc sống anh đã có.
Thậm chí có đau buồn trong lễ rửa tội.
Con người cũ phải chết
để con người mới được tái sinh.
Để phát triển, anh phải để quá khứ yên nghỉ.
Tôi chưa từng biết con người cũ của tôi là gì.
Có thể anh phải tìm thấy nó.
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng beep.
Là Bellamy.
Tôi có người trở về khác ở đây.
Tỉnh dậy trong rừng, đi bộ vào thị trấn.
Không gia đình, không ai nhận anh ta,
tôi đoán anh ta là trách nhiệm của bà.
Hãy cho tôi biết chỗ bà muốn tôi giao anh ta.
Nhanh đấy.
- Cái gì? - Xin lỗi.
Tôi nghĩ cô là người khác. Có gì không?
Hey, Marty, anh sẽ không tin đâu.
Tôi nghĩ họ là người trở về.
Ai?
Bộ xương... dưới sông.
Okay, nghe tôi này.
Có ít nhất 6 cái xác.
3 trong chúng có xương đùi bị gãy.
Các vết nứt không giống nhau...
cái nào cả.
Và còn lại
có đầu gối bị trật bẩm sinh một cách chính xác.
Vậy chúng ta không nhìn vào 6 người khác nhau.
Có 2 bộ trong 3 bộ xương giống nhau.
3 sao?
Ừ, họ phải đã chết và trở lại như Rachael.
Mỗi lần, họ để lại cái xác.
Cô chắc chứ?
Đó là lời giải thích duy nhất tôi có thể nghĩ đến.
Nhưng những bộ xương, chúng cổ... rất cổ.
Từ công việc nha khoa, nhân viên pháp y cho rằng
chúng có thể từ năm 1930.
Năm 30 sao?
Nếu tôi đúng, Jacob không phải người đầu tiên.
Nó đã xảy ra trước đó.
Chuyện này sẽ thay đổi mọi thứ, Marty.
Cô đang ở đâu?
Tôi vẫn ở sông.
Cô có chỗ nào trong bệnh viện có thể đặt chúng không?
Có, tôi nghĩ vậy. Tại sao?
Đừng để họ lấy nó.
Nói nó thuộc thẩm quyền của tôi.
Tôi sẽ ở đó sớm nhất có thể.
Marty, có chuyện gì vậy? Mọi chuyện ổn chứ?
Nói nhân viên pháp y từ từ viết báo cáo
đến khi cô ta nghe từ tôi.
Okay?
Carl?
Uh, hey, anh.
Xin lỗi. Em đánh thức anh sao?
Không. Tao chỉ ngồi đây nhắm mắt thôi.
Ừ. Xin lỗi nhen.
Cái gì?
"Xin lỗi nhen."
Ai nói kiểu đó vậy? Sao, mày người Anh à?
Uh... em không cố tình nhái giọng Anh.
Mày muốn ly trà không?
1 hũ mứt nhen?
Nghe khá vui đấy.
À, uh, nghe này, em... em đã lội dưới sông cả buổi sáng.
Em cần thay quần. Anh nhắm mắt lại đi.
"Em cần thay quần!"
Nghe như bà già câm ấy.
Hey, cu, nghe này.
Tao nghĩ chúng ta có thể ăn tiệc đêm nay,
làm buổi nướng thịt nho nhỏ.
Mày chỉ cần chọn thịt bò và vài thứ khác.
Uh... Ừ, à, um...
Uh, ngăn kéo trong bếp, có chìa khóa xe.
Cái gì?
- Em chỉ nghĩ anh có thể... - Và chứng điên loạn nổi lên?
Sao, mày muốn anh mày bị thương hả, Carl? Mày muốn thế hả?
- Không, không, không phải... - Mày muốn anh mày bị bắn hả?
Không! Tất nhiên không rồi. Anh... anh là anh em mà.
Đừng lo tao ăn bao nhiêu, tao có vẻ không tăng cân.
Tao nghĩ tao đang ốm lại.
Hey, anh biết đấy, là về thức ăn...
nó... khá đắt tiền.
Cái gì?
Tao vừa nhớ một chuyện.
Phải, là nó.
Sao? Cái gì? Nó là gì?
Mày có nhớ
cách mấy thằng lớp mày từng gây sự với mày không?
Nhớ chúng thường gọi mày cái gì không?
Có.
Và tao từng đập chúng nó vì mày, đúng không?
Tao từng bảo vệ mày.
Tao xin lỗi.
Tao biết ý của chúng.
Nhưng giờ thì mày già hơn...
rõ ràng...
cằm của mày...
nhìn như cái mông ấy.
Whoa. Gì kia?
Cứ vậy đi!
Nghe đây.
Tao muốn mày chắc rằng thịt bò được đông lạnh, okay?
Mày biết tao không thích khi chúng
nằm trong tủ lạnh cả ngày, bị ô nhiễm.
Ngay đây.
Có 1 khu lưu trữ trong tầng hầm.
Các cậu có thể xuống đó và bắt đầu không? Tôi sẽ xuống sau.
Cám ơn.
Mọi chuyện ổn chứ? Thấy tốt không?
Oh, cháu yêu.
Cháu nói ghé qua lần hẹn sau,
vì thế ta ở đây.
Oh, đúng. Đúng.
Bà biết đấy, giờ không phải lúc...
Thật ra...
Không lâu đâu. Đi thôi.
Cháu chắc chứ? Ta có thể quay lại.
Không. Không. Không sao.
Mời bà.
Được rồi, mọi thứ tốt lắm.
Trừ khi bà bắt đầu có vấn đề sức khỏe khác,
cháu muốn nói bà đang ở trạng thái tốt.
Cháu có gặp bố sáng nay không?
Có ạ.
Cháu có nói chuyện với ông ấy không?
Chỉ chuyện công việc.
Cháu không muốn nhắc đến lúc này.
Nó đang bị tổn thương.
Và ta biết cháu có thể thấy.
Bố cháu...
... nó kiềm chế cảm xúc của mình.
Luôn vậy.
Nó thích giả vờ... không gì có thể làm đau nó,
không gì có thể đâm qua da thịt nó.
Nhưng ta biết nó rõ hơn ai hết.
Nó cảm nhận sâu sắc hơn chúng ta...
sợ hãi, đau đớn, mất mát.
Nhưng hầu hết...
Tình yêu.
Ta có thể nói cho cháu những chuyện khác về bố cháu.
Nó có quyền không tin chúng ta...
ta, mẹ cháu...
thậm chí Jacob.
Chúng ta không nên ở đây.
Cái gì... bà nói gì vậy?
Chúng ta không làm gì để xứng đáng có cơ hội thứ 2.
Chúng ta không phải thánh.
Và nó là người duy nhất
có can đảm đứng lên và nói ra.
Ông bà Langston.
Chào mừng.
Cám ơn đã dành thời gian gặp chúng tôi.
Và đây là Jacob, phải rồi.
Chào hiệu trưởng Hayes đi, Jacob.
Chào thầy.
Tôi đoán cậu không nhớ tôi.
Cháu ở lớp 2 khi Jacob ở đó trước đây.
Hey, chúng ta có tường leo núi mới đấy, Jacob,
chưa ai lên được đỉnh cả.
Sao cậu không đi xem trong khi tôi nói chuyện với gia đình cậu?
Nó ngoài chỗ xích đu cũ.
Cậu nhớ chỗ đó không?
Có.
Đi chơi đi con.
Mời vào.
Henry và tôi lo về những đứa trẻ khác sẽ phản ứng,
nó là ai.
Cháu sẽ không có ý dễ dàng cho nó.
Nhiều người vẫn không tin vào điều có thể.
Nhưng cháu tin... vì cháu biết Jacob, và nó là nó.
Chúng tôi biết cách mọi người phản ứng
khi thành người khác biệt.
Tôi muốn biết cậu có thể đảm bảo an toàn cho nó.
An toàn của tất cả học sinh là ưu tiên của cháu,
nhưng cháu đồng ý... không bao giờ dễ dàng là người khác biệt.
Cháu... cháu nghĩ điều quan trọng
cho chúng ta là thành thật với nhau từ đầu.
Nếu cô muốn Jacob có tuổi thơ bình thường,
bọn cháu sẽ làm tất cả để giúp nó,
nhưng... không ai có thể đảm bảo.
Sự thật là, cháu có chung mối quan tâm về nó.
Đây là cô Lynch. Jacob sẽ học lớp cô ấy.
Đây là gia đình Langston.
Chào. Rất vui được gặp mọi người. Là ông bà của Jacob sao?
Uh, không. Thật ra, đó là đứa trẻ tôi từng kể cho cô đấy.
Oh. Cháu... cháu xin lỗi. Cháu...
Không sao.
Lu?
Rất vui được gặp cô.
Rất vui được biết bà.
Con nói bộ xương được 80 tuổi.
Làm sao họ là người trở về?
Con nghĩ nó đã xảy ra trước đó.
Cái gì? Sao có thể được?
Con không biết. Chỉ là giả thiết.
Okay, ta... ta phải tìm ra
ai đã chuyển bộ xương và tại sao.
Có tiến triển không?
Bọn ta sử dụng một lưu lượng kế.
Bọn ta tìm ra cách chúng được ném xuống.
Ta sẽ đi kiểm tra vài điểm rơi có thể.
Bố.
Con biết...
Không dễ dàng cho bố hôm nay...
để xuống sông...
chỗ đó.
Lấy lại những gì bố cố quên.
Quay lại.
Sai lầm lớn đấy.
Tôi có nhiều rồi.
Sẽ thêm nó vào danh sách.
Chúng ta đi đâu?
Anh đưa tôi đến chỗ bà ấy.
Đủ gần cho cậu rồi.
Tôi muốn gặp bà.
Đã còng hắn trong xe.
Thả cậu ta ra.
Bất kì thứ gì cậu muốn từ tôi,
cậu có thể nói qua điện thoại.
Sẽ đưa chúng ta đến khúc cua nhỏ này.
Bà sẽ nói không.
Cậu nghĩ cậu hấp dẫn người khác sao?
Khi tôi chết, xác của tôi...
Bà làm gì với nó?
Tại sao?
Tôi muốn nó.
Tôi sợ rằng không thể được.
Bỏ qua rủi ro xảy ra cho chúng tôi,
tôi gửi anh về Arcadia
vì tôi nghĩ cậu có thể giúp ích...
người bên trong của tôi giữ nó trong thuyền.
Cậu đã ở đó khoảng 132 tiếng,
và đến giờ, cậu chưa cho tôi gì cả.
Ý bà... 5 ngày.
5 ngày rưỡi, nếu chính xác.
Vấn đề chính... cậu có gì cho chúng tôi?
Không có gì để báo cáo.
Chưa có.
Khi cậu có gì đó có thật...
gọi cho tôi.
Nếu tôi gọi...
bà sẽ đưa xác cho tôi chứ?
Nó chỉ là một con tàu.
Có thể cho bà.
Cậu sẽ không bao giờ được phép giữ nó.
Nhưng tôi không hoàn toàn không thông cảm.
Tôi biết sẽ khó cho cậu... thích nghi.
Và tôi không phản đối việc trao đổi công bằng.
Vậy nếu cậu có gì đó trao đổi...
tôi sẽ cho cậu thấy cái xác.
Randy sẽ đưa cậu về.
Tên cậu là Randy?
Đủ lâu đấy.
Mày làm cháy rồi!
Không, nó chín vừa, như anh thích đấy thôi.
Sau những gì tao làm cho mày...
Quan tâm điều nhỏ nhặt, phải không?
Hay mày đã quên?
Oh, mày không muốn nói về nó, hả?
Có thể tao muốn.
Có thể tao muốn nói thật to
về chuyện xảy ra với mẹ và bố già.
Chúa lấy linh hồn họ.
Anh uống nhiều rồi, Mikey.
Chưa đủ đô đâu.
Đậu má!
Nhìn mày làm gì tao này!
Em sẽ lau sạch.
Ăn nó.
Cái gì?
Mày nghe tao mà.
Lấy dao và nĩa ăn nó, mặt chó!
Mikey...
Làm đi.
Tiếp tục.
Đúng rồi.
Cắn to lên.
Oh, trời!
Nhìn mày kìa!
Mày thật sự làm sao.
Oh, trời!
Mày nhìn ngu như bò.
Đi dọn dẹp đi và...
nấu miếng khác cho tao.
Được không, em trai?
Và mày có thể lấy thêm bia khi mày trong đó.
Mặt chó.
Hey.
Hey, Tôi đã nhắn tin anh cả ngày.
Ừ, xin lỗi. Tôi bận.
Có vài việc cần giải quyết.
Có tiến triển gì không?
Không.
Nhưng chúng tôi tìm thấy vài thứ.
Okay. Ở đây,
chúng tôi tìm thấy một vết thương cùn trên một trong những hộp sọ.
Nhân viên pháp y nghĩ đó là nguyên nhân chết.
Và đây...
Xương ở cổ là xương móng.
Nó bị gãy trước khi chết,
điển hình trong các vụ bóp cổ.
Cô bận rộn đấy.
Ừ, những bộ xương kể 1 câu chuyện.
Tôi phải thử lần nữa và nói với bên pháp y,
nhưng... tôi nghĩ những người đó bị giết.
Anh đi cùng tôi chứ?
Ừ.
Ừ, tôi đang nghĩ...
cô nói cho bố cô chưa?
Chưa.
Anh đúng. Um... Tôi sẽ gọi ông ấy.
Là tôi.
Tôi có chuyện muốn nói.
Em lên đây.
Nhà máy.
Em đoán.
Mẹ nói gì sao?
Không.
Là chuyện trường học hôm nay.
Cô ta nghĩ chúng ta là ông bà nó.
Không, không phải vậy.
Không hẳn.
Chúng ta từng có 1 thói quen.
Anh đưa Jacob đến trạm xe buýt,
và rồi anh đi làm.
Sau khi nó chết...
anh không thể.
Anh muốn tự trừng phạt mình.
Vì thế anh bỏ.
32 năm.
Có thể đây là lúc anh đừng phạt mình nữa.
Em nghĩ anh điên sao?
Không.
Anh nên làm vậy.
Hey, bố. Là con.
Con còn ở bệnh viện, quan sát bộ xương.
Tất cả họ có một điểm chung...
không chỉ là người trở về.
Con không chắc, nhưng...
con nghĩ họ đều bị giết.
Con nghĩ chúng ta có thể tìm được hung thủ.
Hey.
Oh. Là bố.
Ừ. Nhận được tin nhắn của con.
Vào đi.
Bố tìm thấy cái gì ở sông không?
Không.
Okay. Chúng ta có thể xác định được danh tính.
Bọn con có bột xương, và nó sẽ lấy được ADN.
Con nói tất cả bộ xương ở khoảng thời gian năm 30.
Hung thủ có thể đã chết, đúng không?
Có thể, nhưng...
Có ai khác ở đây không?
Không.
Con ở đây.
Không thể nào!
Cậu chắc chứ?
Tôi muốn thấy nó.
Cậu biết tôi không thể để cậu giữ nó?
Lên đi.
Không rõ ràng, nhưng chúng ta biết nó là cho anh.
2 Corinthians 4:16.
"Vậy là chúng ta không mất hi vọng,
cho dù tự bề ngoài chúng ta gầy đi...
... trong ta được đổi mới từng ngày."
"Đối với ánh sáng và khó khăn nhất thời
sẽ là thành quả cho chúng ta vinh quang đời đời... "
Carl?
Mày dưới đó hả?
Đậu má!
Tao thấy khó chịu quá.
Tỉnh dậy trên đường cái luôn.
Làm sao tao ở đó được?
Carl?
Tao đang đói!
Mày nấu ăn hay làm gì đi?
Lên đây, Mikey.
"... một vinh quang đến nay giá trị hơn tất cả."
Mày làm gì với ghế của tao hả?!
"Vì thế chúng ta chỉnh đôi mắt không phải về cái đang nhìn thấy
mà là cái không nhìn thấy.
Đối với cái thấy được là tạm thời,
và cái không thấy là vĩnh hằng."
Thành tro bụi...
về với cát bụi.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan